A translation index

Deutsch - English - Espa˝ol - Franšais - Italiano - Nederlands

This WWW application allows you to search through a database of European(1) bird names for the translation in nine languages: Latin (the scientific name of the species), Dutch, English, French, German, Italian, Spanish, Swedish and Russian. The database currently holds 804 records (species and sub-species).

It also gives the status of the species as defined by the 79/409/CEE and 91/244/CEE directives of the European Union.

The search interface to the database is available in six languages:

Ihre Sprache wählen  - Kies uw taal  - Select your language  - Elija su idioma  - Choisissez votre langue  - Scegli la tua lingua

Here are some notes about this server.


Home pages of the contributors to this index :

  • Alain Chappuis
  • Bernard Le Clerc de La Herverie
  • Robbin D. Knapp
  • Vera Noest
  • Serge Scory
  • Maurizio Sighele

    © MUMM, 1995, 1996, 1997. Version 2.0 beta - 970821
    Send your comments to Serge Scory,